canli casino

Dark Entries Logo

6.788 items

   

Mick Harvey
Intoxicated Women
Indie - Pop
26/03/2017 : Mick Harvey - Intoxicated Women
Mute  Mute
26/03/2017, Dimi Brands

Indien je niet weet wat gedaan, zou je je de vraag kunnen stellen of er een verband bestaat tussen Nick Cave And The Bad Seeds en Serge Gainsbourg. Als je dan tot de conclusie komt dat dit zo het geval zou zijn, kan je verder beginnen vragen wat dit verband precies mag wezen.

Voor mensen met minder tijd maar die het antwoord toch als een urgentie beschouwen, leveren wij het alvast op een presenteerblaadje: Mick Harvey.

Harvey was samen met Cave actief in zowel The Boys Next Door, The Birthday Party en The Bad Seeds, maar houdt er daarnaast ook nog een solo-carrière op na.

Dat de man een fan van Gainsbarre is, heeft hij nooit onder stoelen of banken gestoken, getuige de reeds drie verschenen hommages die hij bracht aan de man die graag “een glaasje lustte” (Intoxicated Man (1995), Pink Elephants (1997) en Delirium Tremens (2016)).

Intoxicated Women heet het vierde en laatste deel te zijn van zijn vertaalde Gainsbourg avonturen die in 1995 een aanvang namen middels het album Intoxicated Man. (De cirkel is met andere woorden ook titelgewijs rond, bij deze)

De songs op Intoxicated Women focussen zich voornamelijk op de duetten en songs die Gainsbourg schreef (voornamelijk) in de zestiger jaren. De periode dat hij werkte als songwriter voor artiesten als France Gall (‘Pouppée De Cire, Pouppée De Son’, ‘Les Sucettes’), Juliette Greco en uiteraard, Brigitte Bardot.

Harvey zocht en vond zangeressen die wilden meewerken aan dit prestigieuze project, alwaar wij bij aanvang al zeer nieuwsgierig naar waren, in de personen van Channthy Kak (het meisje heeft haar naam ook niet zelf gekozen- van Cambodian Space Project), uit Australië bracht hij Xanthe Waite (Terry, Primo), Sophia Brous, Lyndelle-Jayne Spruyt en Jess Ribeiro mee, maar ook de Duitse Andrea Schroeder (wie dacht dat er qua geilheid niets kon toegevoegd worden aan ‘Je T’Aime...Moi Non Plus’ in de Franse versie van Bardot of Birkin zo u wil, moet maar eens naar haar versie van ‘Ich Liebe Dich...(Ich Dich Auch Nicht)’ luisteren! Hoezo is Duits een kille en on-sexy taal?? Het bewijs van het tegendeel dient zich op een gouden bordje aan!)

Harvey betrekt zelfs zijn eigen zoon, Solomon, om met papalief ‘Baby Teeth, Wolfy Teeth’ in te zingen.

Deze track is waarschijnlijk een minder gekend nummer van Gainsbourg, dat hij ook schreef voor zijn protégé France Gall. Het is trouwens maar een voorbeeld van de minder voor de hand liggende nummers, zo is ‘The Drowned One’ (‘La Noyée) ook een van die nummers alwaar de enige versies die er van bestaan komen van tv-opnames uit de jaren 60.

Nummers als ‘Cargo Cult’, ‘Contact’ (in het verleden nog onder handen genomen door Boyd Rice en Giddle Partridge), ‘Sensuelle Et Sans Suite’, ‘All Day Suckers’ (Harvey’s versie van ‘Les Sucettes’), ‘Prévert’s Song’ (‘Chanson De Prévert’) slechts een paar voorbeelden van songs die tot het collectieve geheugen behoren. Harvey brengt met respect, en ook wel een vleugje humor een hommage aan Gainsbourg, en laat zijn stem schipperen tussen die van (ex-collega bij de Bad Seeds) Blixa Bargeld en die van Jarvis Cocker (Pulp), maar het zijn voornamelijk de gastzangeressen die met de pluimen gaan lopen op Intoxicated Women (de keuze van de titel was wat dit betreft dan ook een schot in de roos).

Aan de muzikale arrangementen werd evenwel niet veel veranderd, wat de herkenbaarheid van de nummers dan ook niet in het gedrang brengt. Deze Engelstalige versies van Gainsbourg-nummers zullen mijn eega, een notoir haatster van Gainsbourg, wellicht het genie van de Fransman niet doen inzien. Maar wie Serge wel een warm hart toedraagt zal niet bedrogen uitkomen met dit vierde deel van Gainsbourg vertalingen. We kunnen zelfs met zekerheid zeggen dat het Franse enfant terrible zelve, met de onafscheidelijke Gitane in de hand, dit goedkeurend aanhoren zou.

Driewerf helaas dus voor de vrouw des huizes, want Intoxicated Women zal nog wel een hele poos in de buurt van de stereo blijven logeren.

Mick Harvey

Dimi Brands
26/03/2017

HomeContactSitemap
lees meer...
NIEUWS 23/04/2018 : Update uwer WGT profeet…

Een nieuw Wave Gotik Treffen nadert met rasse schreden… uw tickets zitten al in je mandje en anders wordt het wel zeer hoog tijd. Ondertussen zit men al aan 151 deelnemende artiesten, waarvan we onderstaand de meest 20 recent vrijgegeven namen graag met uw delen. En geef toe er zit weerom heel wat lekkers bij en voor elk wat wils! HEIDEVOLK ...

lees meer...
NIEUWS 22/04/2018 : Dead Can Dance legt de laatste hand aan nieuwe plaat

Dead Can Dance kan er prat op gaan aan de basis te liggen van de neoklassieke golf in de darkwave. Zij waren nu eenmaal de eersten om deze richting inte slaan, en hebben veel navolging gekregen. In feite hebben ze met elk van hun cd's de grenzen verlegd. Aanvankelijk waren ze een post-punk-groep, maar na één plaat en een ...

lees meer...
NIEUWS 22/04/2018 : Qntal komt naar Mechelen op vrijdag 27 april

Qntal, het heerlijk romantische project van Michael Pop en Sigrid Hausen, verwent ons al jaren met elektronische aanpassingen van middeleeuwse muziek. Al is dat met de jaren wel ruim geïnterpreteerd geweest. De groep heeft onlangs een nieuwe cd uitgebracht - Nachtblume - en daar vindt u ook vertoningen op van gedichten van Lord Byron, ...

lees meer...
NIEUWS 22/04/2018 : B52: optredens van The Bollock Brothers en Sex Gang Children

Eernegem, putje West-Vlaanderen, is een dorp van een paar straten groot, zonder station, dat vooral bekend is als dorp van kasseileggers. In wezen hebt u weinig redenen om het dorp te bezoeken, tenzij... u graag een bezoek brengt aan de B52, een fantastisch muziekcentrum dat erin slaagt om regelmatig new wave- en punkoptredens te organiseren ...

lees meer...
NIEUWS 21/04/2018 : Het nieuwe hoofdstuk voor Agent Side Grinder

Het was al langer geweten dat het Zweedse Agent Side Grinder noodgedwongen een nieuwe richting ging uitgaan. Noodgedwongen wegens het vertrek van hun frontman Kristoffer Grip, maar evenzo de verlating van bassist Thobias Eidevald en toetsenist Henrik Sunbring. Er werd al aangekondigd dat ze als drieling verder zouden gaan onder dezelfde ...

lees meer...
FOTO'S : SPARK! - Darkest Night 2018, Jk2470, Retie, Belgium, 14/04/2018 door Benny Serneels

lees meer...
FOTO'S : LESCURE 13 - Darkest Night 2018, Jk2470, Retie, Belgium, 14/04/2018 door Benny Serneels

lees meer...
FOTO'S : ELM - Darkest Night 2018, Jk2470, Retie, Belgium, 14/04/2018 door Benny Serneels

lees meer...
CONCERT BESPREKING : Geleen Calling - 14 april 2018 - De Reunie Geleen - The secret of barefoot energy

Geleen Calling, het is het Nederlands-Limburgs festivalletje dat naar eigendunken bands op de affiche programmeert zonder rekening te houden met wat hot is en wat not. Het is een formule die ook weet aan te slaan, want voor de jubileum-editie van zaterdag 14 april 2018 mocht De Reunie rekenen op een zo goed als helemaal volgelopen venue. ...

lees meer...
CONCERT BESPREKING : Downhill XII - Dag 1 – 6 april 2018 – Poppodium Volt Sittard - Wattages aan Volt tot Body Breaking

Als er één festival in de Lage Landen bestaat dat zijn naam oneer aandoet moet het wel Downhill zijn. Zonder neerwaartse spiraal reeds toe aan zijn twaalfde editie. De jaarlijkse hoogmis die ook dit jaar weer het kruim der ondergrondse en vooral internationale acts weet te verzamelen op 1 podium. Editie 12 was van een dubbele ...

lees meer...
INTERVIEW : BySenses - 'People': we zijn gewoon mensen, geen superras...

Zojuist verscheen een nieuwe release op Wool-E Discs in de reeks Belgian NeuMusik. ‘Chapter 6’ is dit alweer in deze reeks. Achter dit project, BySenses, zit Gentenaar Didier Dewachtere, die we reeds kenden van zijn samenwerking met die andere Gentenaar Johan De Paepe alias ‘Owann’ in het project The Tower Tree. “People”, ...