casino maxi1xbet

Dark Entries Logo

6.939 items

   

Mick Harvey
Intoxicated Women
Indie - Pop
26/03/2017 : Mick Harvey - Intoxicated Women
Mute  Mute
26/03/2017, Dimi Brands

Indien je niet weet wat gedaan, zou je je de vraag kunnen stellen of er een verband bestaat tussen Nick Cave And The Bad Seeds en Serge Gainsbourg. Als je dan tot de conclusie komt dat dit zo het geval zou zijn, kan je verder beginnen vragen wat dit verband precies mag wezen.

Voor mensen met minder tijd maar die het antwoord toch als een urgentie beschouwen, leveren wij het alvast op een presenteerblaadje: Mick Harvey.

Harvey was samen met Cave actief in zowel The Boys Next Door, The Birthday Party en The Bad Seeds, maar houdt er daarnaast ook nog een solo-carrière op na.

Dat de man een fan van Gainsbarre is, heeft hij nooit onder stoelen of banken gestoken, getuige de reeds drie verschenen hommages die hij bracht aan de man die graag “een glaasje lustte” (Intoxicated Man (1995), Pink Elephants (1997) en Delirium Tremens (2016)).

Intoxicated Women heet het vierde en laatste deel te zijn van zijn vertaalde Gainsbourg avonturen die in 1995 een aanvang namen middels het album Intoxicated Man. (De cirkel is met andere woorden ook titelgewijs rond, bij deze)

De songs op Intoxicated Women focussen zich voornamelijk op de duetten en songs die Gainsbourg schreef (voornamelijk) in de zestiger jaren. De periode dat hij werkte als songwriter voor artiesten als France Gall (‘Pouppée De Cire, Pouppée De Son’, ‘Les Sucettes’), Juliette Greco en uiteraard, Brigitte Bardot.

Harvey zocht en vond zangeressen die wilden meewerken aan dit prestigieuze project, alwaar wij bij aanvang al zeer nieuwsgierig naar waren, in de personen van Channthy Kak (het meisje heeft haar naam ook niet zelf gekozen- van Cambodian Space Project), uit Australië bracht hij Xanthe Waite (Terry, Primo), Sophia Brous, Lyndelle-Jayne Spruyt en Jess Ribeiro mee, maar ook de Duitse Andrea Schroeder (wie dacht dat er qua geilheid niets kon toegevoegd worden aan ‘Je T’Aime...Moi Non Plus’ in de Franse versie van Bardot of Birkin zo u wil, moet maar eens naar haar versie van ‘Ich Liebe Dich...(Ich Dich Auch Nicht)’ luisteren! Hoezo is Duits een kille en on-sexy taal?? Het bewijs van het tegendeel dient zich op een gouden bordje aan!)

Harvey betrekt zelfs zijn eigen zoon, Solomon, om met papalief ‘Baby Teeth, Wolfy Teeth’ in te zingen.

Deze track is waarschijnlijk een minder gekend nummer van Gainsbourg, dat hij ook schreef voor zijn protégé France Gall. Het is trouwens maar een voorbeeld van de minder voor de hand liggende nummers, zo is ‘The Drowned One’ (‘La Noyée) ook een van die nummers alwaar de enige versies die er van bestaan komen van tv-opnames uit de jaren 60.

Nummers als ‘Cargo Cult’, ‘Contact’ (in het verleden nog onder handen genomen door Boyd Rice en Giddle Partridge), ‘Sensuelle Et Sans Suite’, ‘All Day Suckers’ (Harvey’s versie van ‘Les Sucettes’), ‘Prévert’s Song’ (‘Chanson De Prévert’) slechts een paar voorbeelden van songs die tot het collectieve geheugen behoren. Harvey brengt met respect, en ook wel een vleugje humor een hommage aan Gainsbourg, en laat zijn stem schipperen tussen die van (ex-collega bij de Bad Seeds) Blixa Bargeld en die van Jarvis Cocker (Pulp), maar het zijn voornamelijk de gastzangeressen die met de pluimen gaan lopen op Intoxicated Women (de keuze van de titel was wat dit betreft dan ook een schot in de roos).

Aan de muzikale arrangementen werd evenwel niet veel veranderd, wat de herkenbaarheid van de nummers dan ook niet in het gedrang brengt. Deze Engelstalige versies van Gainsbourg-nummers zullen mijn eega, een notoir haatster van Gainsbourg, wellicht het genie van de Fransman niet doen inzien. Maar wie Serge wel een warm hart toedraagt zal niet bedrogen uitkomen met dit vierde deel van Gainsbourg vertalingen. We kunnen zelfs met zekerheid zeggen dat het Franse enfant terrible zelve, met de onafscheidelijke Gitane in de hand, dit goedkeurend aanhoren zou.

Driewerf helaas dus voor de vrouw des huizes, want Intoxicated Women zal nog wel een hele poos in de buurt van de stereo blijven logeren.

Mick Harvey

Dimi Brands
26/03/2017

HomeContactSitemap
lees meer...
NIEUWS 19/07/2018 : Morgan King: Janet & John

Wie de nieuwe single van Morgan King hoort zal, misschien niet meteen horen dat hij ooit één van de meest succesvolle houseproducers ter wereld was. Zijn wortels had hij evenwel in de new wave, en na zich in de jaren 90 een tijdje teruggetrokken te hebben uit de muziekwereld, is hij meer experimentele elektronische muziek beginnen ...

lees meer...
NIEUWS 19/07/2018 : Theatre of Hate deelt live-versie van 'The Klan'

Theatre of Hate maakte begin jaren 80 furore met maatschappijkritische post-punk, destijds werd ook wel eens de term 'positive punk' gebruikt, maar die is wat in onbruik geraakt. Hoe dan ook, de groep bestaat nog steeds en Kirk Brandon en de zijnen treden - zeker sinds de uitgave van 'Kinshi' in 2016 - weer regelmatig op. Verleden ...

lees meer...
NIEUWS 19/07/2018 : Ongewoon concert van Theodor Bastard online

Theodor Bastard heeft de lange weg van zwaarmoedige darkwave naar sjamanistische wereldmuziek afgelegd, en in elk stadium van hun oeuvre konden ze mooie resultaten voorleggen. In 2015 gaf de groep rond Yana Veva en Fedor Svolotch een reeks kamerconcerten onder de noemer 'Unusual Concerts Tour'. Het heeft blijkbaar veel voeten in de ...

lees meer...
INTERVIEW : Antipole - Ik zou nog heel graag remixes willen maken voor She Past Away of Lebanon Hanover, maar ik twijfel of ze al ooit van Antipole hebben gehoord.

Het verhaal van hoe een eenmansband zich weet te integreren in de hedendaagse wereld van de postpunk. En daarbij vooral weet samen te werken met goeie vrienden. Antipole kwam voor het eerst in ons vizier door het album Northern Flux dat werd uitgebracht via het Franse Unknown Pleasures-label. Een album dat donkerheid met lichtheid wist ...

lees meer...
NIEUWS 15/07/2018 : Dark Entries geeft twee vrijkaarten weg voor W-fest

Yep, het W-festival is thans nog maar een maand van ons verwijderd. Van 15 tot 19 augustus is het zo ver: het feestje voor liefhebbers van zwarte en eightiesmuziek gaat van start in Amougies. We geven nog een allerlaatste keer twee vrijkaarten voor het festival weg. Daarvoor moet u wel een prijsvraag oplossen. Over één van de ...

lees meer...
NIEUWS 15/07/2018 : Autumn Tears terug na tien jaar stilte

Autumn Tears stond in hun prille beginjaren - ze bestaan sinds 1995 - garant voor zuiver misantropische neoklassieke duisternis. Alles evolueert evenwel, en gaandeweg sloop er heel wat schoonheid in de neoklassieke composities van de Amerikanen. Met als hoogtepunt het prachtige 'The Hallowing' uit 2007. Het was bedoeld als de laatste ...

lees meer...
INTERVIEW : THEATRE OF HATE - Ik wil in elk geval niet werken voor de realiteit of de winst van iemand anders.

Theatre of Hate heeft met 'Westworld' muziekgeschiedenis geschreven. Ze maakten postpunk met grauwe, rauwe nummers die niet bepaald overvloeiden van optimisme. De groep leefde een kort maar krachtig bestaan tot de groep overging in Spear of Destiny in 1982. Vandaag is het evenwel Theatre of Hate dat terug van zich laat horen. In 2016 ...

lees meer...
CONCERT BESPREKING : THE CURE - 40 jaar met de handjes in de lucht

The Cure bestaat 40 jaar, en dat werd verleden zaterdag met veel poeha gevierd in Londen. Fans van over de hele wereld hebben zich verzameld in Hyde Park om optredens te zien Editors, Goldfrapp, Interpol en nog wat andere namen, maar toch vooral om het twee uur durende concert mee te maken van het feestvarken zelf. Robert Smith had aangekondigd ...

lees meer...
CONCERT BESPREKING : ART ABSCONs (07-07-2018, The Secret Grove, Duisburg) - Wat ruist er door het Duisburgse struikgewas?

Het meest exclusieve concert waarover u op onze pagina’s lezen kunt, zal hoogstwaarschijnlijk de review zijn waar uw ogen momenteel over glijden. Een tijdje terug ontving ondergetekende namelijk op Facebook een privé bericht van Michael Tellbach, beter gekend als Art Abscons. Hij nodigde me uit voor een privé evenement ...

lees meer...
FOTO'S : Lacuna Coil - @ Graspop door Luc Luyten, 24/06/2018

lees meer...
FOTO'S : Eisbrecher - @ Graspop door Luc Luyten, 24/06/2018

lees meer...
FOTO'S : Marilyn Manson - @ Graspop door Luc Luyten, 23/06/2018