casino maxi1xbet

Dark Entries Logo

7.386 items

   

Mick Harvey
Intoxicated Women
Indie - Pop
26/03/2017 : Mick Harvey - Intoxicated Women
Mute  Mute
26/03/2017, Dimi Brands

Indien je niet weet wat gedaan, zou je je de vraag kunnen stellen of er een verband bestaat tussen Nick Cave And The Bad Seeds en Serge Gainsbourg. Als je dan tot de conclusie komt dat dit zo het geval zou zijn, kan je verder beginnen vragen wat dit verband precies mag wezen.

Voor mensen met minder tijd maar die het antwoord toch als een urgentie beschouwen, leveren wij het alvast op een presenteerblaadje: Mick Harvey.

Harvey was samen met Cave actief in zowel The Boys Next Door, The Birthday Party en The Bad Seeds, maar houdt er daarnaast ook nog een solo-carrière op na.

Dat de man een fan van Gainsbarre is, heeft hij nooit onder stoelen of banken gestoken, getuige de reeds drie verschenen hommages die hij bracht aan de man die graag “een glaasje lustte” (Intoxicated Man (1995), Pink Elephants (1997) en Delirium Tremens (2016)).

Intoxicated Women heet het vierde en laatste deel te zijn van zijn vertaalde Gainsbourg avonturen die in 1995 een aanvang namen middels het album Intoxicated Man. (De cirkel is met andere woorden ook titelgewijs rond, bij deze)

De songs op Intoxicated Women focussen zich voornamelijk op de duetten en songs die Gainsbourg schreef (voornamelijk) in de zestiger jaren. De periode dat hij werkte als songwriter voor artiesten als France Gall (‘Pouppée De Cire, Pouppée De Son’, ‘Les Sucettes’), Juliette Greco en uiteraard, Brigitte Bardot.

Harvey zocht en vond zangeressen die wilden meewerken aan dit prestigieuze project, alwaar wij bij aanvang al zeer nieuwsgierig naar waren, in de personen van Channthy Kak (het meisje heeft haar naam ook niet zelf gekozen- van Cambodian Space Project), uit Australië bracht hij Xanthe Waite (Terry, Primo), Sophia Brous, Lyndelle-Jayne Spruyt en Jess Ribeiro mee, maar ook de Duitse Andrea Schroeder (wie dacht dat er qua geilheid niets kon toegevoegd worden aan ‘Je T’Aime...Moi Non Plus’ in de Franse versie van Bardot of Birkin zo u wil, moet maar eens naar haar versie van ‘Ich Liebe Dich...(Ich Dich Auch Nicht)’ luisteren! Hoezo is Duits een kille en on-sexy taal?? Het bewijs van het tegendeel dient zich op een gouden bordje aan!)

Harvey betrekt zelfs zijn eigen zoon, Solomon, om met papalief ‘Baby Teeth, Wolfy Teeth’ in te zingen.

Deze track is waarschijnlijk een minder gekend nummer van Gainsbourg, dat hij ook schreef voor zijn protégé France Gall. Het is trouwens maar een voorbeeld van de minder voor de hand liggende nummers, zo is ‘The Drowned One’ (‘La Noyée) ook een van die nummers alwaar de enige versies die er van bestaan komen van tv-opnames uit de jaren 60.

Nummers als ‘Cargo Cult’, ‘Contact’ (in het verleden nog onder handen genomen door Boyd Rice en Giddle Partridge), ‘Sensuelle Et Sans Suite’, ‘All Day Suckers’ (Harvey’s versie van ‘Les Sucettes’), ‘Prévert’s Song’ (‘Chanson De Prévert’) slechts een paar voorbeelden van songs die tot het collectieve geheugen behoren. Harvey brengt met respect, en ook wel een vleugje humor een hommage aan Gainsbourg, en laat zijn stem schipperen tussen die van (ex-collega bij de Bad Seeds) Blixa Bargeld en die van Jarvis Cocker (Pulp), maar het zijn voornamelijk de gastzangeressen die met de pluimen gaan lopen op Intoxicated Women (de keuze van de titel was wat dit betreft dan ook een schot in de roos).

Aan de muzikale arrangementen werd evenwel niet veel veranderd, wat de herkenbaarheid van de nummers dan ook niet in het gedrang brengt. Deze Engelstalige versies van Gainsbourg-nummers zullen mijn eega, een notoir haatster van Gainsbourg, wellicht het genie van de Fransman niet doen inzien. Maar wie Serge wel een warm hart toedraagt zal niet bedrogen uitkomen met dit vierde deel van Gainsbourg vertalingen. We kunnen zelfs met zekerheid zeggen dat het Franse enfant terrible zelve, met de onafscheidelijke Gitane in de hand, dit goedkeurend aanhoren zou.

Driewerf helaas dus voor de vrouw des huizes, want Intoxicated Women zal nog wel een hele poos in de buurt van de stereo blijven logeren.

Mick Harvey

Dimi Brands
26/03/2017

HomeContactSitemap
lees meer...
NIEUWS 19/02/2019 : 'Robotman' neuwe clip en single van De Delvers

De Delvers hebben een nieuwe clip uit. Met “Robotman” delen De Delvers een Nederlandstalige postpunk-uppercut uit aan een maatschappij waar ‘robots’ regeren die alle menselijkheid en realiteitszin zijn verloren. Recht op de kin. Robotman is een oproep voor meer ongehoorzaamheid met een warm en groot hart! In ...

lees meer...
INTERVIEW : AMUND MAARUD - AMGALA TEMPLE - Muziek maakt me gelukkig, laat me voelen dat ik leef.

Vóór het afnemen van een interview ga ik gewoonlijk zoeken op het wereldwijde net naar informatie en al reeds gepubliceerde gesprekken met de betrokken artiest, kwestie van wat beslagen op het ijs te komen. In het geval van Amgala Temple was de info schaars. Meer dan een twee minuten durend interview op de site van gitarist ...

lees meer...
NIEUWS 18/02/2019 : Twee Britse power electronics legendes trekken de stekker uit.

Vrijdag liet Lee Howard weten dat zijn project Iron Fist Of The Sun het voor bekeken houdt. Verantwoordelijk hiervoor is een dramatische verschuiving in zijn persoonlijk leven, een alleenstaande vader zijn en de plotselinge groei van zijn bedrijf waardoor het creëren van muziek praktisch onmogelijk geworden is. Het is beter de arena ...

lees meer...
NIEUWS 17/02/2019 : Posh Isolation strijkt neer in Brussel.

Wie geregeld onze reviewpagina uitpluist is ongetwijfeld al op het Deense experimentele label Posh Isolation gebotst. Het label, dat in Copenhagen ook zijn eigen winkel heeft, werd opgericht door Christian Stadsgaard en Loke Rahbek met als doelstelling werk van Scandinavische artiesten en speciale samenwerkingen een platform te geven. Buiten ...

lees meer...
INTERVIEW : MILITIA - Tijdens de opnames voelden we continu de priemende ogen van Ambiorix over onze drummende armen meekijken.

Het doek valt over Militia. Van 1988 tot 2018 heeft de anarchistische industrialgroep zijn stempel gedrukt, wat zeg ik: geslagen, met zware metalen percussie, op de Belgische scene. Het eind 2018 verschenen ‘Ambiorix’ zal voor de rest van de eeuwigheid de laatste plaat zijn van de groep. Een buitengewone plaat, die de strijd van ...

lees meer...
FOTO'S : Kælan Mikla - @ Magasin 4 Brussel, 16/02/2019 door Luc Luyten

lees meer...
CONCERT BESPREKING : Fantastique.Night LVII: Kælan Mikla, Some Ember & Turquoise - Een bezwerende heksensabbat

Het is best verwonderlijk hoe snel Kælan Mikla groot geworden is. Natuurlijk had hun titelloze debuut uit 2016 al voor wat sensatie gezorgd in minimal wave-middens, maar het IJslandse trio – dat overigens in zijn eigen moedertaal zingt – bleef toch vooral een tip voor ingewijden. Succesvolle tournees met King Dude en Drab ...

lees meer...
FOTO'S : Some Ember - @ Magasin 4 Brussel, 16/02/2019 door Luc Luyten

lees meer...
FOTO'S : Turquoise - @ Magasin 4 Brussel, 16/02/2019 door Luc Luyten

Willekeurige selectie 'oudere' CD-besprekingen (zie ook op onze home-page onderaan):
$$$$$$$$$
lees meer...
CONCERT BESPREKING : R.I.P. Willy Willy (59) (Stagebeast, Revenge 88, Arbeid Adelt!, The Scabs, Vaya Con Dios, Willy Willy & The Voodoo Band) - 'Een gitarist zo groot dat je hem twee maal moest noemen'

Zopas bereikte ons het droevige nieuws dat Willy Willy overleden is. In de zomer van 2018 werd bekend dat de Scabs gitarist leed aan kanker en het was al even bekend dat hij zwaar ziek was. Desondanks nam hij tot zeer onlangs nog deel aan de afscheidstournee van The Scabs. Hij speelde gitaar voor ongeveer de helft van het optreden, gezeten ...

lees meer...
NIEUWS 15/02/2019 : Kælan Mikla video: Draumadís

Het is absoluut niet zo dat we alles wat Robert Smith goed vindt zelf ook goed vinden, maar in het geval van het IJslandse Kælan Mikla doen we dat wel. Het meisjestrio maakt een frisse mix van punk, wave en poëzie en heeft op Cure-voorman zoveel indruk gemaakt dat deze hen uitnodigde op het Meltdown festival dat hij mocht cureren, ...

lees meer...
NIEUWS 14/02/2019 : R.I.P. Willy Willy (59) (Revenge 88, Arbeid Adelt!, The Scabs, Vaya Con Dios)

Zopas bereikte ons het droevige nieuws dat Willy Willy overleden is. In de zomer van 2018 werd bekend dat de Scabs gitarist leed aan kanker en het was al even bekend dat hij zwaar ziek was. Desondanks nam hij tot zeer onlangs nog deel aan de afscheidstournee van The Scabs. Hij speelde gitaar voor ongeveer de helft van het optreden, gezeten ...