casino maxi1xbet

Dark Entries Logo

7.092 items

   

Mick Harvey
Intoxicated Women
Indie - Pop
26/03/2017 : Mick Harvey - Intoxicated Women
Mute  Mute
26/03/2017, Dimi Brands

Indien je niet weet wat gedaan, zou je je de vraag kunnen stellen of er een verband bestaat tussen Nick Cave And The Bad Seeds en Serge Gainsbourg. Als je dan tot de conclusie komt dat dit zo het geval zou zijn, kan je verder beginnen vragen wat dit verband precies mag wezen.

Voor mensen met minder tijd maar die het antwoord toch als een urgentie beschouwen, leveren wij het alvast op een presenteerblaadje: Mick Harvey.

Harvey was samen met Cave actief in zowel The Boys Next Door, The Birthday Party en The Bad Seeds, maar houdt er daarnaast ook nog een solo-carrière op na.

Dat de man een fan van Gainsbarre is, heeft hij nooit onder stoelen of banken gestoken, getuige de reeds drie verschenen hommages die hij bracht aan de man die graag “een glaasje lustte” (Intoxicated Man (1995), Pink Elephants (1997) en Delirium Tremens (2016)).

Intoxicated Women heet het vierde en laatste deel te zijn van zijn vertaalde Gainsbourg avonturen die in 1995 een aanvang namen middels het album Intoxicated Man. (De cirkel is met andere woorden ook titelgewijs rond, bij deze)

De songs op Intoxicated Women focussen zich voornamelijk op de duetten en songs die Gainsbourg schreef (voornamelijk) in de zestiger jaren. De periode dat hij werkte als songwriter voor artiesten als France Gall (‘Pouppée De Cire, Pouppée De Son’, ‘Les Sucettes’), Juliette Greco en uiteraard, Brigitte Bardot.

Harvey zocht en vond zangeressen die wilden meewerken aan dit prestigieuze project, alwaar wij bij aanvang al zeer nieuwsgierig naar waren, in de personen van Channthy Kak (het meisje heeft haar naam ook niet zelf gekozen- van Cambodian Space Project), uit Australië bracht hij Xanthe Waite (Terry, Primo), Sophia Brous, Lyndelle-Jayne Spruyt en Jess Ribeiro mee, maar ook de Duitse Andrea Schroeder (wie dacht dat er qua geilheid niets kon toegevoegd worden aan ‘Je T’Aime...Moi Non Plus’ in de Franse versie van Bardot of Birkin zo u wil, moet maar eens naar haar versie van ‘Ich Liebe Dich...(Ich Dich Auch Nicht)’ luisteren! Hoezo is Duits een kille en on-sexy taal?? Het bewijs van het tegendeel dient zich op een gouden bordje aan!)

Harvey betrekt zelfs zijn eigen zoon, Solomon, om met papalief ‘Baby Teeth, Wolfy Teeth’ in te zingen.

Deze track is waarschijnlijk een minder gekend nummer van Gainsbourg, dat hij ook schreef voor zijn protégé France Gall. Het is trouwens maar een voorbeeld van de minder voor de hand liggende nummers, zo is ‘The Drowned One’ (‘La Noyée) ook een van die nummers alwaar de enige versies die er van bestaan komen van tv-opnames uit de jaren 60.

Nummers als ‘Cargo Cult’, ‘Contact’ (in het verleden nog onder handen genomen door Boyd Rice en Giddle Partridge), ‘Sensuelle Et Sans Suite’, ‘All Day Suckers’ (Harvey’s versie van ‘Les Sucettes’), ‘Prévert’s Song’ (‘Chanson De Prévert’) slechts een paar voorbeelden van songs die tot het collectieve geheugen behoren. Harvey brengt met respect, en ook wel een vleugje humor een hommage aan Gainsbourg, en laat zijn stem schipperen tussen die van (ex-collega bij de Bad Seeds) Blixa Bargeld en die van Jarvis Cocker (Pulp), maar het zijn voornamelijk de gastzangeressen die met de pluimen gaan lopen op Intoxicated Women (de keuze van de titel was wat dit betreft dan ook een schot in de roos).

Aan de muzikale arrangementen werd evenwel niet veel veranderd, wat de herkenbaarheid van de nummers dan ook niet in het gedrang brengt. Deze Engelstalige versies van Gainsbourg-nummers zullen mijn eega, een notoir haatster van Gainsbourg, wellicht het genie van de Fransman niet doen inzien. Maar wie Serge wel een warm hart toedraagt zal niet bedrogen uitkomen met dit vierde deel van Gainsbourg vertalingen. We kunnen zelfs met zekerheid zeggen dat het Franse enfant terrible zelve, met de onafscheidelijke Gitane in de hand, dit goedkeurend aanhoren zou.

Driewerf helaas dus voor de vrouw des huizes, want Intoxicated Women zal nog wel een hele poos in de buurt van de stereo blijven logeren.

Mick Harvey

Dimi Brands
26/03/2017

HomeContactSitemap
lees meer...
NIEUWS 15/10/2018 : Eerste drie namen voor Black Easter zijn bekend.

Het jaar was nog maar net uit de startblokken, maar met het overlijden van onze goede vriend Ward De Prins hing er al meteen een pikzwarte wolk boven 2018. Ward was niet alleen een belangrijke persoon bij Peek-A-Boo, tevens organiseerde hij ook het Black Easter Festival, dat tot op heden reeds 2 maal had plaatsgevonden. Ter ere van ...

lees meer...
INTERVIEW : COPH NIA - In dit genre zijn er te veel artiesten die sombere, saaie live shows brengen.

Coph Nia gaf vorig jaar tijdens het verjaardagsfestival ter ere van 30 jaar Cold Meat Industry een verpletterend optreden dat door vele bezoekers als absoluut hoogtepunt ervaren werd. Onder deze bezoekers ook de organisatie van het Nederlandse Dwaalspoor en zij wilden maar wat graag dat de Zweed Mikael Aldén (of Aldenon Satorial ...

Willekeurige selectie 'oudere' CD-besprekingen (zie ook op onze home-page onderaan):
$$$$$$$$$
lees meer...
NIEUWS 13/10/2018 : Numan: de planeet zou het beter doen zonder ons

Bluedot lijkt wel een ideaal festival om Gary Numan uit te nodigen. Het festival draait rond wetenschap en is genoemd naar het blauwe puntje dat onze planeet in het universum vormt. Gary Numan heeft met 'Savage' een plaat gemaakt over hoe mensen proberen te overleven nadat de klimaatverandering alle mogelijke rampen op de mensheid ...

lees meer...
NIEUWS 13/10/2018 : Heruitgave van drie eerste Siglo XX-ep's

40 jaar Siglo XX moet gevierd worden. Met een uitzonderlijke reünietournee natuurlijk, maar ook een paar heruitgaven zullen niet misstaan. Het Leuvense Onderstroom specialiseert zich al jaren in heruitgaven van wavegrootheden en zijn uiteraard ideaal voor de klus. Zij brachten eerder de lp 'Siglo XX' uit, en brengen nu de drie ...

lees meer...
NIEUWS 13/10/2018 : Wavefest in Baroeg met Agent Side Grinder, Dive, Zanias...

Op 20 oktober kunt u in de Baroeg van Rotterdam terecht voor de vierde editie van Wavefest, en er staat heel wat moois op de affiche. Agent Side Grinder heeft een turbulente tijd gekend, met het - vriendschappelijk - vertrek van verschillende leden waaronder oorspronkelijk zanger Kristoffer Grip. De groep is nu herleid tot een trio, maar ...

lees meer...
NIEUWS 09/10/2018 : Toekomstmuziek door VNV Nation

'No Future' zongen de punkers. VNV Nation is daar niet zo zeker van... Zij wachten geduldig op de toekomst, en vragen zich af wanneer die er dan eindelijk aankomt. Dat is natuurlijk verwarrend, want elke keer je denkt dat de toekomst er eindelijk is, verandert die in heden en al even snel in verleden. Alle existentiële twijfels ...

lees meer...
INTERVIEW : COCAINE PISS - Natuurlijk is iedereen vroeger en nu door de oldschool punk bands beïnvloed, maar ik denk dat het goed is ook te luisteren naar wat nu gebeurt.

Die punkgroepen klinken allemaal hetzelfde, ik heb het allemaal al eerder gehoord… Wie zo denkt, moet dringend eens naar Cocaine Piss luisteren, het bewijs dat er anno nu nog steeds vernieuwende dingen worden gemaakt in het genre. Cocaine Piss komt op 10 november naar het Breaking Barriers festival in Leuven, en Malcolm Nix nam in de ...

lees meer...
FOTO'S : The Kids - @ Hertals Rock City, 22/09/2018 door Luc Luyten

lees meer...
FOTO'S : UK Subs - @ Hertals Rock City, 22/09/2018 door Luc Luyten

lees meer...
FOTO'S : A Slice Of Life - @ Dark Entries Night 24, 14/09/2018, door Yani Beel