casino maxi1xbet

Dark Entries Logo

7.666 items

   

Lullabier
Lost In Translation
Ambient - Folk
01/08/2017 : Lullabier - Lost In Translation
Eigen beheer  Eigen beheer
01/08/2017, Dimi Brands

Bij het beluisteren van Lost In Translation van Lullabier moesten we onmiddelijk denken aan de sketch van Hans Teeuwen uit zijn show Spiksplinter, alwaar hij zijn gal spuit over het fenomeen de singer-songwriter.

We hebben er geen idee van of Andrea Vascellari (want dat is de man achter Lullabier) ook een leuk hoedje met een veer er in draagt, maar voor de rest klopt het door Teeuwen geschetste stereotype plaatje helaas wel wat deze plaat betreft.

Op zijn drie vorige platen bediende Vascellari zich van de Italiaanse moerstaal, doch voor Lost In Translation, de titel doet het al vermoeden, vroeg hij aan zijn negen favoriete muzikanten om zijn songteksten van een Engelse vertaling te voorzien.

Uit het adresboekje van Vascellari springen vooral de namen van Tara Vanflower (onder andere van de Amerikaanse darkwave band Lycia) en Chris Hooson (Dakota Suite) in het oog. De overige artiesten die hun tekstuele bijdrage leverden zijn voor ons ook eerder nobele onbekenden: Mark Rolfe, Brian John Mitchell, Nathan Admundson, Brian Przybylski, Matt Christensen, Paul Anderson en Jason T. Gough zijn hun namen die we voor de volledigheid nog meegeven.

Op de gevangenismuur die we zien op de hoes staat niet toevallig “- = +”, oftewel: less is more.

Deze minimale aanpak illustreert ook het werk van Lullabier. Met de vertalingen op zak koos Vascellari echter niet voor de gemakkelijkste weg: hij nam de songs helemaal opnieuw op, en om het minimale principe hoog in het vaandel te dragen maakte hij voor de begeleiding slechts gebruik van akoestische gitaar en ambient soundscapes.

‘Escape’, met een bonzend ritme dat de vlucht waarover sprake in de titel tracht voor te stellen mag het akoestisch getokkel van Lullabier vergezellen. Deze meerstemmige luisterfolk is nog wel te pruimen, al is het allemaal nogal aan de brave kant. Maar dat zijn Simon & Garfunkel ook, en die kunnen we op tijd en stond wel appreciëren, dus proberen we niet al te voorbarig conclusies te trekken, en proberen we vrij van vooroordelen onze luistertrip verder te zetten.

Maar dat eerste indrukken heel vaak de juiste zijn, stellen we al vrij snel vast.

Neem nu ‘Icarus’ bijvoorbeeld, dat wegens het ontbreken van een ritme en volledig leunend op het wel zeer sobere gitaargetokkel nog breekbaarder van aard is. Zo breekbaar dat je als het ware een speld kan horen vallen, en dus ook het geluid van de schuivende hand over de frets glashelder te horen krijgt. Het is allemaal heel puur en eerlijk, dat wel, maar deze intieme folkzanger mist toch het nodige charisma om onze aandacht bij zijn liedjes te houden.

De geest van Neil Young (ten tijde van Harvest en After The Gold Rush) maar ook die van Elliott Smith hangt boven het mooie ‘Fire’, al zouden we het nummer niet bepaald als vurig aanduiden. Ook hier doet makheid alle goede bedoelingen vakkundig de das om, de algemene dooddoener op Lost In Translation.

Fans van Elliott Smith staan beter ook even stil bij ‘Bonds’, want dit komt ook gevaarlijk dicht in de buurt van hun idool. De call and response zang op dit nummer is een welkome afwisseling aangezien Lost In Translation zich vooral door de less is more aanpak waar men prat op gaat maar heel moeilijk weet te onderscheiden.

Dat extra begeleiding, zoals een evenzeer minimale drumbeat, niet noodzakelijk uitmondt in een beter resultaat getuigt het nietszeggende ‘Snow’. Ook het saaie ‘Desire’ valt onder de categorie van het niemendalletje.

Dan toch liever de combinatie van gitaar en ambient geluiden op ‘Twilight’, ook al hebben we wat moeite met de stem van Vascellari op dit nummer. Eigenlijk valt er niets op aan te merken, maar het klinkt allemaal zo .... gewoontjes.

De mooiste song van Lost In Translation, en dan moeten we wachten tot het voorlaatste nummer, vinden wij ‘Gleam’. Voor het eerst beroert Vascellari niet alleen zijn eigen gitaarsnaren, maar weet hij ook de onze figuurlijke van gevoelige aard te raken.

Afsluiter ‘Animals’ zou niet misstaan op mainstream radio. Horden tienermeisjes (alwaar woorden als “sadness” en “heartaches” spontaan een verliefde blik bij doen oplaaien) en festivalpodia liggen in het verschiet. Zelf hebben we in tijden geen grote festivals meer gefrequenteerd en ook mainstream radio is ons vreemd, wat maakt dat we dit nummer liever skippen.

Versta ons echter niet verkeerd in ons eindoordeel over Lost In Translation. Lullabier bewijst een degelijk singer-songwriter te zijn, maar weet op deze plaat niets te brengen wat we nog niet al veel eerder gehoord hebben.

Lost In Translation, we prefereren de film boven de plaat.

Lullabier

Dimi Brands
01/08/2017

HomeContactSitemap
Willekeurige selectie 'oudere' CD-besprekingen (zie ook op onze home-page onderaan):
$$$$$$$$$
lees meer...
CONCERT BESPREKING : RAMMSTEIN - Een stadion in vuur en vlam

Rammstein, de band waarvan de groepsleden al eens graag met vuur spelen, trad deze woensdag op voor een uitverkocht Koning Boudewijnstadion. Uw reporter ter plekke was erbij en kwam er zonder brandwonden vanaf. Er was een massale toeloop voor de metalband uit Duitsland. Alle tickets vlogen in november vorige jaar reeds in minder dan een ...

lees meer...
NIEUWS 11/07/2019 : Timetable voor M'era Luna 2019

Zelf geven ze er niet zo heel veel ruchtbaarheid aan, maar dit jaar viert M’era Luna zijn inmiddels 20ste editie. De jaarlijkse traditie in volle zomertijd mag iedere keer dan weer een feestje zijn. Het feestje in eigen leefwereld, waar het vliegveld van het Duitse Hildesheim wordt omgetoverd tot het walhalla van de gothics en ...

lees meer...
NIEUWS 11/07/2019 : Dark Entries geeft weg: tickets Sewerfest.

Muzikale fijnproevers weten al langer dan vandaag dat JH De Wommel de place to be is om deviante muziekjes te ontdekken. Op de laatste dag van de zomervakantie slaan New Wave Top 100 en Pale Moon de handen in elkaar voor de tweede editie van Sewerfest. Vanaf 20 uur kan je er optredens meepikken van Diagnostic Error (EBM), Cojones Del ...

lees meer...
NIEUWS 01/07/2019 : Angels Of Liberty teaser!

De nieuwe, postume Angels Of Liberty, “Servant Of The Grail” is een feit. En ik ben redelijk enthousiast. Ik hoop binnenkort een review van dit album op deze site te kunnen presenteren maar wil u nu alvast laten kennis maken met “The Last Vampire”, het nummer dat dit album moet presenteren. En geloof me dit nummer doet ...

lees meer...
NIEUWS 29/06/2019 : Wir Kellerkinder - Everyday Is Halloween het eerste kinderboek voor kinderen opgescheept met gothic ouders!

Ik ken het, en allicht nog velen anderen met me. Ook al willen u en ik als notoire goths het eeuwige leven we worden ouder en daar komen dan - als je niet goed oplet - soms kinderen bij kijken. En die kijken met ouder worden wel eens raar op bij al dat zwart van mama of papa om van de muziek die soms door de woonkamer galmt nog maar te zwijgen. ...

lees meer...
NIEUWS 28/06/2019 : Zaterdag Dark Entries Night met Noire Antidote (witch house) en Mirexxx (dark electro)

Ze volgen elkaar in snel tempo op, de Dark Entries Nights, maar dat is uitzonderlijk. Zaterdag mogen we twee uitstekende elektronische groepen ontvangen die onlangs prachtplaten hebben uitgebracht. Noire Antidote komt uit Nederland en heeft zich in korte tijd opgewerkt tot één van de witch house-groepen die je moet gezien ...

lees meer...
FOTO'S : Rob Zombie - @ Graspop 23/06/2019 door Luc Luyten

lees meer...
FOTO'S : Ministry - @ Graspop 22/06/2019 door Luc Luyten

lees meer...
INTERVIEW : MIREXXX (Dark Entries Night 29) - In de Indiase traditie is dit een periode van verval en achteruitgang: de Kali Yuga of ‘het ongelukkig tijdperk’.

Mirexxx heeft een nieuwe cd uit: ‘Vault’. Opnieuw krijgen we old school dark electro, maar anderzijds verschilt hun geluid danig van andere electrogroepen, onder meer omdat de basdrums niet prominent gebruikt worden en ze eerder hoge percussie en bliebjes gebruiken. De reacties op de nieuwe plaat waren uitstekend, en voor ons was ...

lees meer...
CONCERT BESPREKING : Wave-Gotik-Treffen 2019 (Leipzig, Duitsland, 7 t.e.m. 10 juni) - De dolle avonturen van de electro-redactie

Meer dan een jaar had ik ernaar uitgekeken: de 28ste editie van het Wave-Gotik-Treffen in het pinksterweekend. Persoonlijk vond ik het donkere elektronische deel van de line-up niet echt "wauw", maar dat hield mij niet tegen om mij 4,5 dag lang rot te amuseren. En zoals elk jaar schrijf ik ook nu een verslag over mijn dolle avonturen ...

lees meer...
FOTO'S : Stone Temple Pilots - @ Graspop 21/06/2019 door Luc Luyten