Hoe je het ook wil omschrijven, hun cd “Sometimes the scars” klinkt als een perfecte combinatie van Bloc Party en het vroeger (of zo je wil, ook het recent) geluid van Gang Of Four.

Riep daar iemand neo post-punk? Dark Entries had een gesprek met zanger Gregg.

Kunnen jullie In Broken English eens voorstellen?

Callie Uleners (zang), Aurore Gibert (gitaar), Yannick Dangin Leconte (VJ), Justine Kay (bassist,) and mezelf (zanger, componist).

Ik zit mij nu al de hele tijd af te vragen of jullie vernoemd zijn naar de plaat van Marianne Faithfull of niet…

Absoluut niet. Ik ga u niet met de details gaan vervelen maar de groep is In Broken English genoemd met de perikelen die we hadden met onze vorige geluidsman die uit Amerika komt. Het komt er op neer dat heel de wereld meer en meer gebroken Engels spreekt: één wereld, één taal...weet je.

Een gebroken taal voor een gebroken wereld. Voor hetzelfde geld kon onze groep In Perfect Chinese geheten hebben, maar ik heb het toch op het eerste gehouden.

Ik veronderstel dat jullie post-punk spelen, niet?

Als het absoluut moet dat je er een label gaat op plakken, is dat best voor mij hoor. Je mag het ook post new-wave of punk fucking new-wave noemen van mij part.

Ik kan er niet aan doen te denken dat post-punk een verkracht woord is anno 2011.

Vele groepen klinken zogezegd post-punk maar je moet dat wel ver gaan zoeken in hun geluid.

Op welke groep heb je het?

Ik vind gewoon dat tegenwoordig muziek moeilijker te beschrijven valt.

Er zijn groepen die meer funk klinken maar ze doen het wel met de energie van een punkrockband…dus zoiets klinkt ook post-punk voor mij.

Moest je 40 jaar geleden als blanke blues hebben gespeeld dan zouden de Amerikaanse bluesmuzikanten jou ook niet als blues bestempeld hebben.

Hoe kan vandaag nu iemand post-punk klinken? Ik bedoel het kan zo klinken maar het kan geen post-punk zijn want we zijn vandaag niet 1979. En eigenlijk, wees eerlijk: wie ligt daar nu wakker van?

Jullie zijn van Frankrijk maar jullie zullen wel niet boos zijn als ik zeg dat jullie geen Frans geluid hebben?

Bedankt. John Lennon heeft ooit eens gezegd dat Franse rock net als Engelse wijn is.

Nu ja, ik heb onlangs Engelse wijn geproefd en dat was bijlange niet slecht. Ze maken daar blijkbaar vooruitgang. Tijden veranderen en blijkbaar schijnt de zon tegenwoordig in England.

Wat stelt die cdcover eigenlijk voor?

Een meisje die op het strand rondloopt. Ik vind dat YDL mooie dingen gedaan heeft met onze booklet.

Wat willen jullie bereiken met In Broken English?

Er is niet echt een plan hoor. Ik wil gewoon zo lang mogelijk muziek blijven componeren en dat op een podium brengen.

Iets scheppen, dat is het belangrijkste voor mij. Iets anders kan me gestolen worden. Echt waar, ik trek mij van de rest niks aan en het interesseert mij ook niet.

Is het niet moeilijk om een publiek te vinden voor in Broken English, per slot van rekening zijn jullie niet bepaald een radiovriendelijke groep.

Het hangt er natuurlijk vanaf welke radio jij bedoelt want hier in Frankrijk worden wij wel op heel wat kleine radiostations gedraaid. Nu goed, verandert de radio of TV iets?

Die twee behoren nu enkel toe aan een paar grote firma’s die hun eigen brol willen verkopen en dus zenden ze dat steeds maar uit.

Als je muziek zoals deze van ons wil horen, moet je op het internet zijn.

Meer en meer mensen starten hun eigen radiostation, beginnen hun eigen TV-kanaal of ze communiceren over de underground via het net.

We hebben alles wat we nodig hebben, dus laten we eraan beginnen!

Jullie zitten op STR8Line. Een prachtlabel als je het mij vraagt.

Zeker. Wij zijn zeer blij dat we bij hun zitten. Die doen een goede job!

Uw favoriete plaat graag.

Ik heb er geen, maar laat mij zeggen….

Violator van Depeche Mode, Seventeen Seconds van The Cure, The Man Machine van Kraftwerk , Heroes en Low van David Bowie omdat dit waarschijnlijk de platen zijn die ik het meest gedraaid heb.

Met wie zou je het niet erg vinden om 8 uur in een lift vast te zitten en wat zou je doen?

I fucking don’t know. Met niemand!

Een speciale boodschap voor de lezers?

Maak uw eigen radioshow.

In Broken English